Tłumaczenie "po stronie" na Turecki


Jak używać "po stronie" w zdaniach:

Może i stoję po stronie aniołów, ale niech ci się nawet przez chwilę nie wydaje, że jestem jednym z nich.
Meleklerin tarafında olabilirim,...ama sakın onlardan biri olduğumu düşünme.
Spotkanie odbędzie się tuż przy granicy po stronie amerykańskiej.
Şimdi. Buluşma sınırın ötesinde, Amerikan tarafında gerçekleşecek.
Ograniczę ofiary po stronie tubylców do minimum.
Yerli halka en az zayiatı verecek şekilde halledeceğim.
Natomiast po stronie o większej nierówności - Wielka Brytania, Portugalia, Stany Zjednoczone, Singapur - tutaj różnice są dwukrotnie większe.
Fakat eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, -Birleşik Krallık, Portekiz, ABD, Singapur- farklar öncekinin iki katı.
Ale po stronie społeczeństw bardziej zrównoważonych to już 60-65%.
Fakat, daha eşit toplumlarda, bu yüzde 60 ya da 65'e çıkıyor.
Po stronie większej nierówności dochód ojców ma znacznie większe znaczenie - w Wielkiej Brytanii, Stanach.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, babanın geliri çok daha önemli, Birleşik Krallık'ta, ABD'de.
Jeśli rzeczywiście była to wojna dwóch odrębnych stron, ja automatycznie znajdowałam się po stronie homo, bo nie byłam w 100 procentach hetero.
Bu eğer iki apayrı taraf arasındaki bir savaşsa, ben kafadan, gey takımına düşüyordum çünkü kesinlikle yüzde yüz hetero değildim.
Inaczej jest po stronie lewej: tendencja do altruizmu, do szczęścia, do uzewnętrzniania, ciekawości i tak dalej.
Sol tarafta ise tam tersi söz konusu: daha fazla fedakarlık, mutluluk, kendini ifade etme, merak, vs. eğilimi.
Uczynili także dwa kolce złote, które przyprawili do dwu koóców napierśnika na kraju jego, który był po stronie naramiennika ze spodku.
İki altın halka yaparak göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına taktılar.
I ciągnie się ta granica do końca góry, która jest przeciwko dolinie synów Ennon, a jest w dolinie Refaim na północy, i idzie przez dolinę Refaim na północy, i idzie przez dolinę Ennon po stronie Jebuzejczyka na południe, stamtąd bieży do źródła Rogiel.
Sınır buradan Refaim Vadisinin kuzeyindeki Ben-Hinnom Vadisine bakan dağın yamaçlarına varıyor, Hinnom Vadisini geçip Yevusun güney sırtlarına, oradan da Eyn-Rogele iniyordu.
0.84781718254089s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?